- מעבדתו של זכריה ווב -
,מצטער לא הלך - - ניסיתי אבל תוצאות זהות
האחרון שכתב זאת - - דירק ג'נטלי
- דירק ג'נטלי -
- עונה 1: פרק 6 -
.אני לא מבין
.אנחנו צריכים לחכות
.לא. חוזרים לשם עכשיו
...אנחנו... אנחנו
,לוקחים צוות ימ"מ, טנק .וחוזרים לשם עכשיו
...פרצתם לתוך מתקן .לא פרצנו-
.פרצתם לתוך מתקן בלי צו
...איני יכול
.זימרפילד מת .אני יודע-
.ואני מצטער .אנחנו חוזרים לשם עכשיו-
.אנחנו לא .אנחנו כן-
.אנחנו לא !אנחנו כן-
!אנחנו לא
כל מה שיש לנו כרגע זה שוטר מת .כתוצאה מפריצה לא חוקית
.הוא נורה
.עם צלצל
אנחנו לא יכולים לפתוח בקרב יריות .באמצע גן החיות של סיאטל
.אתה מעורב בזה
?מה ...החקירה על פטריק ספרינג לא נמשכה-
.עכשיו יש לך שוטר מת
?ואתה אומר שצריך לפעול לפי הספר .כן, אתה מעורב בזה
.תגיד לי. תגיד לי בפנים
".תגיד: "אני מעורב
אסטבז, אתה אומר דברים .שאתה עלול להתחרט עליהם
!תגיד את זה
".תגיד: "אני אחד מהם
?"הם" .כן. הם-
.ההם מפטריק ספרינג .המופרעים הקירחים ההם
,של הפתולוג, של גורדון רימר
ושל כל מה שעוד נעול שם .ביחידה להעברת בעלי חיים
!הם
.אתה מושעה
.תגיד את זה .אתה מפוטר-
.תגיד את זה
...בראדשו, בוא ללוות את אסטבז .לא, לא-
.תגיד את זה
.אני עומד כאן. רק אתה ואני .אני עומד כאן
.רק תגיד את זה. תגיד את זה
.שוטר מת
...זימרפילד מת
.והוא מפטר אותי
.זה לא נגמר
.זה רחוק מלהיגמר
.ודאו שהוא ייצא
.רימר, יש לנו בעיה
.טוב, אני אביא את פארה
.לא, אני אלך עם פארה .אתה תישאר ותדבר עם אמנדה
?עכשיו .הכול קשור, טוד-
הצעד הבא שלך .הוא לספר לאמנדה את האמת
?זה כזה קטע של היקום
,כאילו, אם לא אעשה את זה עכשיו ?היקום יתחרפן
.היקום כבר מחורפן, טוד
...אם לא תספר לה עכשיו וניהרג אחר כך
אלך עם פארה ואחזיר את המכונה .לאחוזת ספרינג, נבין מה היא עושה
.אה, וכדאי שתביא את אמנדה
.היא לא בטוחה כאן .בסדר-
.חזרת, תודה לאל .פארה-
.היי, מצאנו את המכונה .הרגתי מישהו-
.זה בסדר. גם אנחנו הרגנו כמה אנשים ?רגע, מה
?זה... את מה? אמנדה בסדר
...כן, היא ?את בסדר-
?כבר יצא לך לעשות משהו כזה
...לא. עברתי הכשרה נרחבת אבל
.רגע
?איזו מכונה
מצאנו את מכשיר האנרגיה .הלא מוגבלת של אדגר ספרינג
?את מי הרגת .עוד אחד מהפסיכים הקירחים-
,מצאתי את המחבוא שלהם .הם תקפו שוטרים
.הם הרגו את הבלש ההוא
?אסטבז או זימרפילד .זימרפילד-
.אלוהים, זה יצא משליטה .רגע-
?רגע. את מי אתה הרגת
.את אותם האנשים .הם כנראה עקבו אחרינו עד לשמורה
.הרגנו אותם עם החתולה
?המה .החתולה. היה בה כריש-
.טוב ...ואני רק מנסה את זה-
,זו רק תיאוריה בשלב זה
אבל אנחנו חושבים .שלידיה ספרינג נמצאת בתוך הכלבה
?מה
נראה שרימר החליף בין הנשמה של הכלבה לזו של לידיה כדי שתהיה לו ערובה
במקרה שפטריק ספרינג ינסה לרמות אותו .בעסקת החלפת השבויים במכונה
?אז לידיה בתוך הכלבה
.כן
אבל אנחנו יכולים ?להחזיר אותה לגוף שלה, נכון
.דירק יכול לעשות איזה משהו
אם יהיו לנו את הכלבה ואת לידיה ,ומה שהשתמשו בו להחלפת הנשמות
...אז כן, אנחנו
.אנחנו אופטימיים לגבי זה
.טוב
אמנדה אמרה שניגשו אליה גברים .שנראו כמו אנשי צבא
.חרא, זה כנף שחורה
?מה .יחידת סי-איי-אי לשעבר שרודפת אחרי דירק-
.יש כאן כמות עצומה של משתנים
.אי אפשר להבין את כולם כרגע .בסדר. בטח-
?את לוקחת את דירק לאחוזת ספרינג, כן
.אביא את אמנדה ונפגוש אתכם שם .יש לי משהו לעשות משהו קודם
?דירק בחוץ. תוכלי להסיע אותו
.הוא לא ממש טוב עם מכוניות
.כן. קח את הרכב שלי
.פארה, תודה
.אני רק רוצה שלידיה תהיה בסדר
.זה כל מה שחשוב כרגע
.אנחנו נגרום לזה לקרות
.או למשהו כמו זה. בוודאות
.תודה, טוד
?את חמושה וכאלה
?תמיד. ואתה .מה? לא-
?...מה את אל תיתן לאיש לראות שיש לך את זה-
עד שתשתמש בזה .כדי לתת לו אגרוף בפנים
.בסדר
,הייתי נותנת לך את האקדח שלי .אבל אז לא יהיה לי אקדח. וזה לא יכול לקרות
.הבנתי
?אמנדה
?את כאן
- לוטו -
.אחי, דברים קורים פה
?איפה היית? מה מצאתם שם עם המפה
...היי. אנחנו .פארה הזו ממש מוזרה-
.אתה צודק .יש לך יותר סיכוי איתה משחשבתי
...אנחנו צריכים
,הייתי איתה כל הלילה .והיא מקרה פסיכי ברמות מגה מטורפות
...אנחנו צריכים ,לא שהיא לא נהדרת-
.אבל... אני לא יודעת איפה להתחיל .לא חליתי בפראריבוליטיס-
...היממה האחרונה היתה
?מה
.לא כך רציתי לספר לך
אני... אני פשוט לא יכול יותר .לשמור את זה בסוד
?מה אמרת
.מעולם לא היה לי פראריבוליטיס
...כן היה לך. על מה אתה ?על מה אתה מדבר
.כן, היה לך .'זו הסיבה שבגללה פרשת מהקולג
,לא, פרשתי כי נכשלתי
כי לא הלכתי לשיעורים. ניסיתי להקדיש ".את כל זמני ל"הלוויה המקסיקנית
...תראי, לא ?לא כך רציתי שזה יקרה, בסדר
...אני כבר שנים רוצה לספר לך, אבל
זה לא הגיוני. ההלוויה המקסיקנית התפרקה
.בגלל הפראריבוליטיס שלך
ההלוויה המקסיקנית התפרקה כי מכרתי את הציוד שלנו
.ואמרתי לחבר'ה שהוא נגנב
.טוב
אבל, הייתה הפעם ההיא ...עם אימא ואבא, כשאתה היית
,רציתי דירה משלי
,והייתי צריך לשלם שכר דירה מראש והכסף שהם שלחו לי
עבור מה שהם חשבו .שהוא התרופות שלי, לא הספיק
,אז חשבתי שממילא אין עתיד ללהקה
,אז, שיקפצו לי
ואז סיפרתי לאימא ואבא .שכולם פשוט ניסו לדפוק אותי
.סיפרת לי את זה
.כן. סיפרתי לך את זה
.וסיפרתי להם שההורים שלי שונאים אותם
כשאתה משקר, אתה משקר לשני הצדדים
,כדי שהם לא ידברו זה עם זה
,ובסוף נלכדתי תחת כל כך הרבה שקרים ...זה התגלגל כמו כדור שלג
?זה... התגלגל כמו כדור שלג
.התנהגתי כמו מטומטם
.אתה לא כזה. לא היית עושה את זה .לא-
.ואתה לא כזה .לא, אני לא-
.השתניתי
.השתניתי ברגע שחלית
...זה גרם לי להבין ש... ש
?זה לא משנה עכשיו, בסדר
.כי... כי תראי
?ברצינות
.זה עשרת אלפים דולר
?אתה מנסה לשחד אותי
...לא. אני
.תראי, אפשר לדבר על זה אחר כך
.זה לא קורה
.זה היה מטופש
.כן .זה היה מטופש מצדי-
.אנחנו צריכים ללכת עכשיו ?זו בדיחה-
...לא, אנחנו חייבים ללכת ?מה אתה מנסה להגיד לי-
?מה אתה מנסה להגיד .אמנדה-
.זה לא קורה
.אני מצטערת, טוד, אבל זה פשוט לא קורה
.חכי .לא קורה-
...לא. אמנדה
?מה את עושה
.בדיקות אקראיות
.אולי מי שעוקב אחריך צופה בנו עכשיו
.בדיקות אקראיות. נפלא
אני מתייחס אלייך ואליי ,כאל אגף ב' של סוכנות הבילוש
,'בעוד טוד ואני הננו אגף א ,המחלקה החוקרת
אבל את ואני, אנחנו צוות התקיפה .כשהמצב הופך פיזי
אתה לא יכול להיות
.'גם בא' וגם ב-ב .בטח שאני יכול. אני מדלג ביניהם-
.המבנה האירגוני שלך מבלבל
"עדיף להשתמש במתודולוגיית "מוב"ק .כדי לחלק את הצוותים
?מו מה
תת-יחידות מקיפות וממצות .באופן קולקטיבי
ואז לייסד הגדרות
בהן כל דינמיקה אפשרית משוייכת
.למרחב המיומנות של האנשים ביחידה .זה יהיה יעיל יותר
.אני לא חלק מסוכנות הבילוש שלך
...אני ?את לא? אפילו לא קצת-
?מה עוד יש לך
אני בד"כ מושך אליי אנשים .שנמצאים בחוסר אונים מוחלט
.נראה לי שההגדרה די הולמת אותך
.מבלי להעליב ...רק-
.תשתוק
?אבל זה די מדהים, לא .כמה שאנחנו קרובים עכשיו
.ממש מרגיש כאילו עלינו על משהו
.אנחנו נראה
.עשיתי כמה טעויות? כן
.עשיתי טעויות בלבד? כן
?אבל הכול הסתדר
.בערך
,היתה לי תוכנית, והוצאתי אותה לפועל .והיא פעלה ללא רבב
.כמעט. בעיקר
,אולי היה בה קצת רבב פה ושם .אבל היא לא היתה אסון גמור
למעשה, זהו לא-אסון-גמור מוחלט מהסוג
.שאני ממש מרוצה שאני מעורב בו
זה מה שנכתוב על השלט .של סוכנות הבילוש
.פתרון תעלומות ביעילות מפוקפקת"
סוכנות הבילוש ההוליסטית ".של דירק ג'נטלי
.דירק ג'נטלי, כאן כדי לעזור
?שמעתם את זה, כולכם
!דירק ג'נטלי
!אני, דירק ג'נטלי .זה מה שיהיה כתוב על השלט
!אני דירק ג'נטלי
.דירק, תרד משם-
.דירק! תרד משם
!לא! ארצה! רעה
.זוזו לי מהדרך, לעזאזל
!תברחו! תברחו! תברחו
.תברחו! רובה בדרך
!עצור
!הורידי את הנשק! עכשיו
!?למה
!תפסיק לרוץ .אין ממש ברירה-
.לא! לא, בבקשה! בבקשה .אני לא יודע למה את עושה את זה
.אתה אמור למות. אני אמורה להרוג אותך
.הכול הוביל אותי לכאן
.אליך, לזה
.הכול קשור .הכול קשור-
...זה
.משהו אחר
.אתה אחד מהאחרים .את אחת מהאחרים-
.אתה כמוני .את כמוני-
.אתה לא כמוני .את לא כמוני-
.אתה משהו אחר .את משהו אחר-
...אתה ...את-
!דירק
?אתה בסדר ?נפשית-
.בהחלט לא
!אלוהים
.אני לא יכולה להיפצע. זה לא ייתכן
?מעולם לא נפצעת
.זה לא ייתכן
,השוטרים מגיעים .ואנחנו חייבים למצוא דרך החוצה
,אם רק נצליח להגיע לקומת השירות
.אולי נוכל לצאת מאחור
.לעולם לא אלך שוב
.וברור שהיא נעולה, לעובדים בלבד
.ואין לי כלים
.פארה, זה היה מדהים
.הצלת אותי
אין פלא שספרינג הפקיד .את בטיחותו בידייך. את בן אדם מדהים
?מי היה מאמין
.זה הכול חלק מהתפקיד .לא, זה ממש לא היה-
אלא אם כן את מדברת .על התפקיד שלך בסוכנות הבילוש שלי
!?מה .המכונה-
.השארתי אותה באוטו
דירק הטיפש! כל הזמן בורח !ממוות ושוכח מכונות
.הצלחתי
!הצלחתי
.הצלחתי. אנחנו זזים
.פישלתי ?מה-
.הרסתי הכול ?על מה את מדברת-
.סטיתי מהמסלול שלי, וזה העונש שלי
.אני אבודה
.היקום שבור
אוי, תודה לאל. אנחנו חייבים .להביא את זה לאחוזת ספרינג
.האיש מהאף-בי-איי צדק .אי אפשר לעשות את זה בעצמנו
...אני
.אתה צדקת
.אני צריכה את עזרתך
.אל תדאגי
.אני בדרך
.יש לי תיאוריה
יש לי תיאוריה ...שלא מוצאת חן בעיניי בכלל, אבל
.זו התיאוריה שלי כרגע, וזה כל מה שיש לי
...אז
...אני הולך להסביר לך אותה, ואם
,אם תביני אותה, ותצליחי לעקוב ...את חייבת להגיד לי
.את חייבת לאשר או לשלול את נכונותה
כי כרגע אני מרגיש ...שאני קצת משתגע. כאילו
...כאילו שאולי
.כאילו שאולי יש לי בעיות נפשיות
?את מבינה
...אז, אני רק
...אני חייב שתעני, לחיוב או לשלילה
.על שאלה אחת
?את לידיה ספרינג
...עבר עליי הרבה, בסדר? ואני
...איבדתי מישהו שאני... שאני
.שהיה יקר לי מאוד
...ואני
...אני לא
?תנבחי פעמיים אם כן. את לידיה ספרינג
,אם את לידיה ספרינג .תנבחי שלוש פעמים ותסתובבי במעגל
.אני צריך רגע
?איך זה קרה לך
?האם... גורדון רימר עשה את זה
?איך ברחת
?מישהו לקח אותך
?אלה היו דירק ג'נטלי וטוד ברוצמן
.בואי נלך לדבר איתם
.החבר'ה האלה גרועים
.אמרתי שהחבר'ה האלה גרועים
.תפסת לי את התחת ?מה-
.תפסת לי את התחת .אני ריק-
?מה לעזאזל .זה החבר שלי-
.הוא תפס לי את התחת, כלבה מטומטמת
.הוא יכול לעשות מה שבא לו
?את רוצה ללכת על זה
!כן !בואי החוצה, כלבה-
.היי, היי
...רדו ממני. שתיכן
!שתיכן, החוצה, עכשיו
.אלוהים אדירים
?את בסדר
.סליחה. הרסתי לך את הערב
.בערב האחד שכבר יצאת
.לא, זה בסדר. הבחור הזה היה חרא
אני יודעת שאתה כבר לא יוצא ,בגלל המחלה
ועכשיו כולי מכוסה בבירה
...ובוכה כמו נקבה ו .היי-
.את רואה? זה בסדר
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך-
?את מוכנה לדבר
.אני מצטערת
?זה מאוד לא נוח לך
.אני מעכלת
...אני פשוט
.אלוהים, ממש דפקתי הכול
.הייתי צריך לחכות ?היית צריך לחכות-
.כן, אתה צודק
.שש שנים לא היה מספיק זמן
.אחלה תרגיל, טוד, אבל הרסת את התזמון
.זה מה שהרסת
.תעביר את הטלפון שלך מתחת לדלת
?מה
.אני מתקשרת לאימא ואבא
.בסדר. בסדר
,אבל, אמנדה ,אנחנו צריכים להיפגש עם דירק ופארה
.ואנחנו לא יכולים להישאר כאן ...יש אנשים מסוכנים
.כן. אני יודעת
.נתקלתי בכמה מהם
.תראי, את הבן אדם שהכי חשוב לי בעולם
?מה אתה בכלל מנסה להגיד
.אני לא מכירה אותך
.אני אשכרה לא יודעת מי אתה
.אתה לא אח שלי
.אתה מישהו אחר
.לא. אני... אני אחיך
.תן לי את הטלפון המזורגג. עכשיו
- דירק, 23 שיחות שלא נענו -
.אוי, חרא
.אלוהים
?אתה מכיר את הכלבה הזו
.כן ,הכלבה שגנבת מגורדון רימר-
.ממש לפני ששרפת את הבית שלו
?נכון .זה מה שקרה, כן-
הייתי מצפה שעד עכשיו תנקה כבר .את החור הזה
אתה יודע, הסי-איי-אי, הסוכנות בכבודה ובעצמה אמרה לנו
לא להמשיך לחקור את ארבעת .החבר'ה ברכב שהרסו אותו. מטורף
?אתה... אתה שתית ?אתה שתית-
.טוב, הכלבה היא הדבר החשוב ביותר כאן
.כי זו לידיה ספרינג
.כן ?איך הם הפכו אותה לכלבה-
הם לא. הם לקחו את הנשמה מהגוף שלה .ושמו אותה בגוף של כלבה
?הגוף שלה .כן-
.היא... היא עוד בחיים
?אז אתה יודע איפה היא
...אני
.חבריך הרגו את השותף שלי
.הם לא החברים שלי
?אה, אז גם את זה אתה יודע ...לא. אני-
?איפה לידיה ספרינג
.אני חייב לפתוח את הדלת
?דירק ג'נטלי שם בפנים
.תן לי לפתוח את הדלת
.אין לך צו
.יש לי אקדח, טוד
.יש לי אקדח
.אתה... אתה נראה קצת לחוץ
...אני רק אגיד
!תישאר שם .לא אתן לסיפור הזה לחמוק ממני שוב
?אתה מבין !אתה חייב לפתוח את הדלת-
!תשתוק .אחותי בפנים-
!תצאי כשהידיים מורמות
...בבקשה !שתוק-
.יש לה מחלה
!שתוק
?אמנדה, את בסדר
.זוזי מהדרך, אני נכנס
.בסדר, בסדר
?בסדר. קדימה. למה היא נחנקת
?מה לא בסדר איתה .היא לא נחנקת, היא טובעת-
.צריך לקחת אותה לבי"ח
,אין זמן. אם היא תמשיך לנשום ככה
.היא תציף את הריאות שלה. אמנדה
.אלוהים אדירים
.אלוהים. לא עכשיו
.אתה בא איתנו
.לא שוב החבר'ה האלה
.לידיה, איתי
!אני מוכן לגמרי
?אד, אנחנו בצרות
.אני אטפל בזה, זד
.אלוהים
?היי, מה שלומך
.לילה טוב
.קבל את זה
!תפסתי אותו
.אוי, אמנדה. תודה לאל
!אל תיגע בי
.אמנדה
.לא
?הבאת אותי לכאן כדי שאהיה בטוחה
.לכאן
.לתוך כל זה. איתך
.בכלל לא אכפת לך ממני
.זה לא נכון
...טוב, פשוט
.תראי, התכוונתי לתקן את המצב
.התכוונתי לתקן הכול
.כל מה שקשור בך הוא שקר
.אני לא רוצה את עזרתך
...ואני
.אני לא רוצה לראות אותך יותר בחיים
...אתה בדיוק
.החרא שכולם חושבים שאתה
.קחו אותי מכאן
.לא. חכי. אמנדה
.את... את לא יכולה ללכת
!אמנדה, תעצרי
.את לא יכולה ללכת איתם
.אל תהיה עצוב
,מצב התנועה, העברת המכונה
...תקיפה על ידי
.אז אתה אומר שאין לך מושג מי זה היה
,שוב, ואני לא יכול לחדד את זה יותר .אין לי שמץ של מושג
חבובת הזבל הרצחנית הזו .מעולם לא נקרתה בדרכי
?יכול להיות שהיא שייכת לכת
.אני לא חושב
...חשבתי שהיה
.שהיה לנו איזה רגע
.אולי ?רגע-
.אני לא יודע
.תראה, זה לא מוצא חן בעיניי .וטוד היה אמור כבר להיות כאן
הוא יגיע. הוא רצה לדבר עם אמנדה .על כמה דברים
?את מחבבת את טוד
.כן, הוא בסדר ?האומנם-
.הוא אמיץ
.בדרכו הייחודית
,אני אוהבת שהוא שם בשבילך ...ועושה זאת למרות שהוא לא חייב
.תתקשר אליו שוב
.מניסיוני הוא לא ממש חזק בלענות לטלפון
,ברגע שנחבר את המכונה .הכול יהיה ברור. אני בטוח בכך
.אתה אפילו לא יודע מה היא עושה ...ובכן, אין ספק שהיא-
.מבהירה הכול
.תראה לי
?היא עושה את זה
.לא ראינו את זה
.אלה תאריכים
...זה התאריך בו פטריק נהרג, וזה
.זה התאריך שבו אשתו נהרגה
?מה זה הדבר הזה
.זו מכונת יומן הבשורות הרעות
?מה
.אמרת שאתה מביא צוות גיבוי
טוב, ובכן, קשה לאסוף צוות ימ"מ
.על בסיס שיחת טלפון אחת
.אבל טוב שהתקשרתם אליי
?אתה איש האף-בי-איי
.כן, נכון. ואתה דירק ג'נטלי
.זה אני
.טוב לפגוש אותך סוף סוף .אמרת שתקפו אותך
.כן. כל כך הרבה פעמים
,יש קבוצה של אנשים ,איזו כת או ארגון סודי
.שצדים אותנו
,הם אמרו שהם לא הרגו את פטריק .אבל לידיה בידיהם
.והם חלק עיקרי בכל מה שקורה שניים רדפו אחרינו-
.כשניסינו למצוא את המכונה .הרגנו את שניהם
.כן
?הרגתם אותם .הכריש הרג אותם, בוודאות-
?המכונה הזו, איפה היא .כאן-
.ממש כאן
,הרכבנו אותה בעצמנו ...אז אולי חלקים מסוימים הפוכים, אבל
.זו היא. זו המכונה
.כן
.עבודה מצוינת, העלמה בלאק
.תודה
?אני יכול לספר לך סוד
...כשנפגשנו
.הניחוש הראשון שלך היה נכון
!פארה
.אתה תיאלץ לבוא איתי
.זה טירוף
.אתה ודאי מבין
.השוטרים הגיעו למקדש
.נאלצתי להרוג אחד מהם
?צפויים עוד
.השתגעת לגמרי כשבגדת ברייני
,לנשמה הנעלה היתה תוכנית בשבילנו .בשביל כולנו
?אה, באמת? היתה לו
,למצוא עוד גופות, ליצור עוד כפילים .להרוויח עוד כסף
.אין בכך שום שאפתנות
.הוא קיבל את מה שהגיע לו
.זו כפירה
.זה הדבר לגביך שפשוט מטריף אותי
...אתה מדבר על זה כאילו זה אמיתי, כאילו
.כאילו זה רוחני
,אחרי כל השנים שחלפו ?איך אתה עדיין מאמין בזה
המכונה הגיעה אלינו .ממקום אחר בזמן ובחלל
.היית שם
.אתה אחת הנשמות המקוריות
למה לדעתך רייני לא נתן לנו ?לבנות מזבח נוסף
,החזיק אותנו באיזה מרתף רקוב
?איזה בניין מט ליפול בגן חיות
.כדי שהוא יוכל לשלוט בזה .המזבח הוא קדוש-
!זה חשמלי
מכשיר החלפת הנשמות .הוא לא איזה שריד קדוש
.הוא מכשיר טכנולוגי
.הוא תמיד היה, ותמיד יהיה
.אתה מטורף
,הכפילים שלך מתים כמו זבובים .המרד שלך נכשל
.הרסת הכול
,הבלש שאת השותף שלו הרגת
.הוא מחפש אותך. הוא לא ייעלם
.יש לי את המכונה השנייה
.מה שאומר שאתה הולך אחריי מעכשיו
,אתה תצא ותאסוף את כל מי שאתה יכול
.כל מי שלא ברח .האנשים שלי יביאו את האנשים הרלוונטים
,המכונה תהיה אצלי הערב, במקדש
.ואתה תפגוש אותי שם
,לא אכפת לי אם אתה מאמין לי או לא
.אבל אני הנשמה הנעלה עכשיו
.תהיי בשקט בבקשה
?בבקשה
.את חייבת להפסיק לצרוח
?את יכולה להפסיק לצרוח
.תשמעי. את חייבת להפסיק לצרוח
?את יכולה להפסיק לצרוח
.נפגע על ידי רכב היום... ,בעת ההודעה למשפחתו
.המשטרה חשפה גילוי מדהים !אלוהים-
שתי נשים נלכדו ונכלאו במרתף ביתו של גיפורד
.במשך קרוב לשלושה חודשים
!אני אהרוג את הבחור הזה. היי
!אלוהים
.תוציא את הדבר הזה מהרגל שלי ...קראתי באינטרנט שלא אמורים-
לא אכפת לי !מה המלבן המטופש אומר לך לעשות
.אם אני אמורה למות, אני אמות
.אנחנו לא הולכים לבית החולים
.אני נכנעת
.תעשה את זה. אני נכנעת
?את נפצעת פעם אחת ואת נכנעת .אני לא יכולה להיפצע-
.אני תמיד בטוחה, אני לא יכולה להיפצע
,רכבת הרים היא דבר בטוח .עד שהיא יורדת מהמסילה
?קשקוש מקושקש. מה אתה בכלל מבין
.את הנחת יותר מדי, בארט
אמרת שאת הורגת .את מי שמתחשק לך להרוג
התחשק לך להרוג את דירק ג'נטלי ?ברגע ההוא
.הוא... הוא... הוא היה שם
...ו... כאילו, זה היה
...זה היה שונה, אבל
...ידעתי שחשבתי... חשבתי שידעתי שאני
.זה מה שחשבתי
את יורה לכל עבר בקניון באמצע היום ?ואנחנו במקרה מצליחים להימלט
,אני מוביל אותך אל תוך מלון מלא ,כשיש לך סכין ברגל
?ובמקרה לא שמים לב אלינו
.זה היקום
.זה זרם הבריאה
ואני לא עשיתי שום דבר כל ימי חיי
.וחשבתי שזהו זה
.שזה שום דבר
.זה היה שום דבר
.אבל עכשיו אני יכול לראות
,ואני לא יודע מה זה ,ולא יודע לתת לזה שם
.אבל ראיתי את זה
.את מבינה, וזה יותר חזק מלהבין
.טוב, אני מאמין
.אני מאמין בך, בארט
.אתה מדבר אליי הרבה
.אנחנו נוציא אותך מהאמבטיה
נמצא לך בגדים נקיים
.ונשיג לך נשק
,ואז נצא החוצה נלך בעקבות הרשת שטווה היקום
כדי שתוכלי לעשות .את מה שאת אמורה לעשות
.להרוג את דירק ג'נטלי
.או משהו
.בסדר. בסדר
...אבל קודם כל
?מה קרה? איפה אמנדה
.היא איננה
?איננה? כאילו... איננה
.היא לא הפסיקה להתקיים .היא פשוט איננה
?לכאן היקום היה אמור להוביל אותנו
.אולי
?מי היכה אותך
.הבלש
.אסטבז
.הוא, כאילו, קצת התחרפן, אני חושב
?איפה פארה
.אני לא יודע
?החבר'ה האלה יהרגו אותנו
...כאילו
.אני מקווה שלא
.שוב הבחור הזה
.זהו זה
.הוא יסביר הכול. יהיו לו תשובות
.חיכיתי זמן רב לשניכם
?מה קורה פה
...מי אתם? האם ?האם פטריק ספרינג שכר אתכם
?אם לא, אז מה אתם? אתם בלשים
.לא, כי אתה... אתה סבל במלון
.אתה היית במלון
?ואתה, מי אתה
?מה, מהאף-בי-איי ...לא-
?לא? אז איך האף-בי-איי קשור לכל זה
?מי ירה בנד
?איך ידעתם שפארה בלאק תהיה בדירה ההיא
?איזה מין צירוף מקרים מטורף זה
?איפה החתולה ?...ה-
?ואיפה הכלבה שלי
?למה שרפתם לי את הבית
?איפה הכלבה עכשיו? אצל המשטרה
?הכלבה שלי אצל המשטרה
?מי כיסח את אד וזד
?החבר'ה שלכם
?חבר'ה אחרים
?כמה קבוצות של חבר'ה יש פה בכלל
איך פטריק ספרינג יכול להיות ?בשני מקומות בו-זמנית
.לעזאזל
...אנחנו... לא
.סליחה, אני חושב
אני יכול לענות על ארבע ,מתוך כל השאלות האלה
.אם להיות כן
!אבל היית שם
?איפה !במלון-
,כשפטריק ספרינג מת .שניכם הייתם שם יחד
!לבשת את המעיל שלי. את המעיל הזה
?רגע, מה? מה... על מה הוא מדבר
.זו אותה המכונה
?מה? מה? מה
.טוד, פתרתי את זה
.התאריכים
.ברור, איזה טיפש, בדיעבד זה כל כך הגיוני
.אני בהלם שלא קלטתי .אנחנו חייבים להיכנס לשם
.תעצרו .אדגר ספרינג, זכריה ווב-
.פטריק ספרינג, כל הסיפור
.אני יכול להוציא אותנו מכאן
.פתרתי את התעלומה
,לא, לא, לא. תפסיק לדבר איתו
.ותתחיל לדבר איתי, לתת לי תשובות
...אני רוצה תשובות משניכם עכשיו. אני
.לא, לא
.לא, לא, לא
.פרד, צא לשם ותבדוק מה זה
!טוד, תברח
?דירק, מה התוכנית
יש רכיב כזה בדיוק במרתף .בביתו של פטריק ספרינג
?והיה עוד אחד מתחת לבית רידג'לי, אתה זוכר
הם הולכים להיכנס לכאן .ולהרוג אותנו, דירק
.אנחנו לא נהיה פה, טוד
!קדימה, תפוס
!אני מציל אותנו איך תציל אותנו-
?עם מכונת אנרגיה בלתי מוגבלת ,זו לא מכונת אנרגיה בלתי מוגבלת-
.וזה לא מחליף הנשמות
.כלומר, הם כן, אבל הם גם לא
!קדימה! תפוס חזק
.לא הולך להיות רצח, טוד .אנחנו נתקן את הכול
.שים לב